Esta usted en Inicio · Servicios Municipales· Archivo Municipal ·La Carta Puebla: Estudio paleográfico y diplomático
Concejalía: Personal
Concejal: Antonio José Regidor Moreno
ARCHIVO MUNICIPAL DE ILLESCAS · LA CARTA PUEBLA: ESTUDIO PALEOGRÁFICO Y DIPLOMÁTICO
Plaza del Mercado, 14 45200 Illescas · Toledo, 925 511 051 · Ext. 110 · archivo@illescas.es
La Carta Puebla: Estudio paleográfico y diplomático
La Carta Puebla es un privilegio escrito sobre pergamino en latín.
Desde un punto de vista paleográfico su tipo de escritura es la llamada carolina. Destaca por sus trazos gruesos, astiles altos que se incurvan en la primera línea dentro de gran regularidad y simetría, hasta por la acusada tendencia geométrica que es el inicio de la escritura gótica.
Desde el punto de vista diplomática es un privilegio, con una estructura similar a éstos:
- Protocolo: con invocación, intitulación y dirección. Se inicia con la invocación divina simbólica representada con el monograma de Cristo o Crismón, adornado con las letras alfa y omega, y la s desinencia. Seguida de la invocación verbal: “In nomine domini, amen”. A continuación la intitulación que recoge el título imperial: “Ego Adefonsus Hispanie imperator … et Fernando regibus” y la dirección: “Vobis hominibus de Ileschel …”.
- El cuerpo del documento consta de notificación, disposición y claúsulas. La notificación: “Facio cartam donationis …” y a continuación la parte dispositiva del documento: “de ominibus hereditativus quuas hodie in villa de Ileschel habetis … et ovnis generatio vestra iure hereditario in perpetuum”, donde se contiene lo principal: la concesión de los términos, la contribución que habían de hacer por ello y el privilegio a los gascones de ocupar los oficios de alcalde, juez y alcaldes.
- Para finalizar el cuerpo del documento con una cláusula corroborativa: “et hoc deum factum sit firmun”, y a continuación una cláusula penal: “Si vero aliquis homo hoc deum factum rumpere temptaverit, sit maledictus et excomunicatus et cum luda proditore domini en inferno dampnatus et pectet regie parti mille morabitinos”.
- El escatocolo consta de data y validación. Se inicia con la data completa según el cómputo de la era hispánica y el calendario romano. La sanción y corroboración “Imperante ipso Adefonso imperatore …”, seguido de la enumeración de los reinos y de los reyes que son vasallos suyos.
- Las relaciones de confirmantes se distribuyen en columnas y en el centro de las dos aparece dibujado el signo real, formado por un rectángulo con una cruz inscrita y con la leyenda “signum imperatoris”. Es el símbolo de su corroboración hecho de su mano. Las columnas de confirmantes está cada una encabezada por uno de los hijos de Alfonso VII el emperador, los reyes Sancho y Fernando, futuros reyes de Castilla y León respectivamente. Seguido de una serie de personalidades importantes.

